-
1 stiracchiare
1. io stiracchio, tu stiracchi1) вытянуть, выпрямить2) экономитьdevono stiracchiare per arrivare alla fine del mese — им приходится экономить, чтобы дотянуть до конца месяца
3) торговаться2. io stiracchio, tu stiracchi; вспом. avere; разг.* * *гл.общ. вытягивать, придираться к словам, торговаться, растягивать -
2 stiracchiare
vt1) вытягивать, растягивать3) торговатьсяstiracchiare il / sul prezzo — спорить о ценеstiracchiare per un centesimo — торговаться из-за каждой копейки4) разг. экономить•Syn:Ant: -
3 stiracchiare
stiracchiare v.tr.2 ( stirare alla meglio) to run* the iron over (sthg.)3 (fig. fam.) ( economizzare) to skimp: dobbiamo stiracchiare per arrivare alla fine del mese, we'll have to skimp (o to tighten our belts) to get to the end of the month4 (fig.) ( cavillare su) to distort, to twist: stiracchiare il significato di una frase, to twist (o to distort) the meaning of a sentence5 (fig. fam.) ( mercanteggiare) to bargain over (sthg.), to haggle about (sthg.): stiracchiare il prezzo di qlco., to bargain over (the price of) sthg.◘ stiracchiarsi v.rifl. to stretch: è tutta la mattina che si stiracchia e sbadiglia, he's been stretching and yawning all morning.* * *[stirak'kjare]1. vt(fig : significato di una parola) to stretch, force2. vr (stiracchiarsi)(persona) to stretch* * *[stirak'kjare] 1.verbo transitivo to stretch (out) [gambe, braccia]2.* * *stiracchiare/stirak'kjare/ [1]to stretch (out) [gambe, braccia]II stiracchiarsi verbo pronominale[ persona] to have* a stretch, to stretch. -
4 stiracchiare
stiracchiare vt 1) вытягивать, растягивать stiracchiare le membra -- потягиваться, разминаться 2) придираться к словам 3) торговаться stiracchiare ilprezzo -- спорить о цене stiracchiare per un centesimo -- торговаться из-за каждой копейки 4) fam экономить -
5 stiracchiare
stiracchiare vt 1) вытягивать, растягивать stiracchiare le membra — потягиваться, разминаться 2) придираться к словам 3) торговаться stiracchiare ilprezzo — спорить о цене stiracchiare per un centesimo — торговаться из-за каждой копейки 4) fam экономить -
6 PREZZO
-
7 STIRACCHIARE
-
8 stiracchiare il prezzo
гл.общ. спорить о ценеИтальяно-русский универсальный словарь > stiracchiare il prezzo
-
9 -P2287
спорить о цене, торговаться.
См. также в других словарях:
stiracchiare — v. tr. [der. di stirare ] (io stiràcchio, tu stiracchi, ecc.), fam. 1. a. [far assumere una posizione distesa agli arti intorpiditi] ▶◀ e ◀▶ [➨ stirare (3)]. b. (fig., fam.) [discutere per pagare un prezzo minore di quello richiesto: s. il… … Enciclopedia Italiana
stiracchiare — {{hw}}{{stiracchiare}}{{/hw}}A v. tr. (io stiracchio ) 1 (raro) Tirare facendo forza, per distendere, allargare e sim.: stiracchiare le gambe. 2 (fig., fam.) Cercare di risparmiare il più possibile (anche assol.): per vivere devono stiracchiare… … Enciclopedia di italiano
stiracchiare — sti·rac·chià·re v.tr., v.intr. 1. v.tr. CO stirare gli arti per sgranchirli: stiracchiare le braccia Sinonimi: sgranchire, 1stendere, stirare. 2. v.tr. BU stirare la biancheria in fretta e in modo approssimativo 3. v.tr. BU fig., interpretare un… … Dizionario italiano
stiracchiamento — sti·rac·chia·mén·to s.m. 1. CO lo stiracchiare, lo stiracchiarsi e il loro risultato 2. BU fig., interpretazione forzata o ambigua | fam., contrattazione per ottenere uno sconto sul prezzo di qcs. o per raggiungere la conclusione di una… … Dizionario italiano
mercanteggiare — A v. intr. 1. commerciare, contrattare, negoziare, trafficare, fare il mercante, vendere, speculare CONTR. comprare, acquistare 2. (assol.) contrattare, tirare sul prezzo, tirare, stiracchiare (fam.) B v. tr. trafficare … Sinonimi e Contrari. Terza edizione
tirare — A v. tr. 1. portare verso di sé, trarre a sé, avvicinare a sé □ (attenzione, odio, ecc.) attrarre, attirare CONTR. spingere, respingere, allontanare 2. tendere, distendere, allungare, stirare, stiracchiare CONTR. allentare, mollare, ammollare,… … Sinonimi e Contrari. Terza edizione